نویسنده: میلان کوندرا (1 آوریل 1929 چکسلواکی)
مترجم: فروغ پوریا وری
انتشارات: روشنگران و مطالعات زنان
411 صفحه
لودویک یان دانشجوی 20 ساله ای است که به دلیل شوخی ساده ای از حزب کمونیست و دانشگاه اخراج شده و مجبور می شود که شش سال تمام در معادن زغال سنگ کار کند، زمانک دوست لودویک و رئیس سازمان حزب در جریان بازپرسی هیچ کمکی به او نمی کند. پانزده سال بعد وقتی با هلنا زمانووا، همسر زمانک روبرو می شود، گمان می کند فرصت انتقام را به چنگ آورده است و تصور می کند عملی که در حد کینه خاموش نشدنی اش باشد این است که زن دشمن خود را به خیانت وا دارد. یاروسلاو دوست دوران نوجوانی لودویک، برای اینکه یاد آباء و اجدادی را از نو زنده کند، با رژیم همکاری می کند، اما فرزند خودش در اجرای یک جشن سنتی به صورت خنده داری به او خیانت می کند.
این کتاب چندین راوی دارد. در هفت بخش تنظیم شده است که 3 بخش آن توسط لودویک، یک بخش توسط هلنا، یک بخش توسط یاروسلاو، یک بخش توسط کوستکا و بالاخره بخش هفتم توسط لودویک و یاروسلاو و هلنا روایت می شود. خیلی فوق العاده نوشته شده. من همیشه از سبک نوشتاری میلان کوندرا خوشم می اومده و اون یکی از نویسنده های مورد علاقه ام است. این کتاب هم مثل کتاب های قبلی که ازش خوندم برام فوق العاده خوشایند بود. کوندرا مشکلات و کمبود های دولت خودش رو به نحوی کنایه آمیز بیان می کند. او در سال 1975 مجبور شد کشورش رو ترک کنه و به فرانسه برود. از سال 1981 کوندرا دارای ملیت فرانسوی است و هنوز هم همانجا زندگی می کند.
جملاتی از کتاب:
"هیچ زنی نمی تواند بدون احساسات زندگی کند، اگر بتواند که زن نیست"
"تنها نیروی قوی که دل آدمی را می لرزاند درنده خویی روابط جنسی است."
"مردها به آنچه دست نیافتنی می دانند تمایل بیشتری دارند."
"آنهایی که بالای پشت بام ها از شادی فریاد می زنند، معمولا از همه غمگین ترند."
"زندگی با کسانی که حاضرند آدم را به سوی تبعید یا مرگ روانه کنند آسان نیست، صمیمی شدن با آن ها آسان نیست، عشق ورزیدن به آن ها آسان نیست."
"داماد هیچ وقت در عروس مهم نبوده، ریش سفید است که اهمیت دارد. داماد ازدواج نمی کند. با او ازدواج می شود. ازدواج او را تعریف می کند و همچون موج بلندی می برد. او قرار نیست حرفی بزند یا کاری بکند. ریش سفید از جانب او هم حرف می زند و هم عمل می کند."
"همه چیز های خاکی که متعلق به خداوند است ممکن است از آن شیطان هم باشد. حتا حرکت عاشقان در عشقبازی"